1
00:00:23,560 --> 00:00:26,520
پره های روتور هلیکوپتر

2
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
تصادف

3
00:00:34,440 --> 00:00:36,960
نفخ گوسفند

4
00:00:43,760 --> 00:00:45,080
سلام فارگو

5
00:00:45,080 --> 00:00:47,760
آه، هود، غول سلام.

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,920
شما کریس عالی به نظر می رسد.

7
00:00:49,920 --> 00:00:51,960
ممنون بچه ها

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,120
آه، پدر کریلی! سلام!

9
00:00:55,120 --> 00:00:57,920
فارگو! (با خنده) قهرمان چطور است؟

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,840
عالیه
چند نفر در این سال به او پرداختند، پدر؟

11
00:01:00,840 --> 00:01:04,840
من تمام کمک هزینه گرمایش را گذاشته ام
روی او

12
00:01:04,920 --> 00:01:07,040
اگر برنده نشد چه می شود پدر؟

13
00:01:07,040 --> 00:01:09,560
خب ما هیچ گرمایشی نخواهیم داشت...

14
00:01:09,640 --> 00:01:14,360
اما اگر بقیه سال
به گرمی تابستان، ما داریم می خندیم

15
00:01:14,440 --> 00:01:19,440
بیا! این کریس است! او
قهرمان! در مورد یک شرط بندی مطمئن صحبت کنید.

16
00:01:20,040 --> 00:01:26,040
غول، آیا در مورد آن شنیده اید
این موجودی که گوسفند را می ترساند؟

17
00:01:26,400 --> 00:01:28,600
نه-اوو. بیشتر به من بگو

18
00:01:29,080 --> 00:01:32,040
می گویند به اندازه یک جگوار است.

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
ماشین؟!

20
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
نه، چیز گربه بزرگ!

21
00:01:35,960 --> 00:01:41,760
و صورتش تمام دندان است -
دندان های بزرگ و سفیدی به تیز چاقو.

22
00:01:42,080 --> 00:01:43,760
تا حالا کشته شده؟

23
00:01:43,760 --> 00:01:46,720
نه، اما فقط مسئله زمان است.

24
00:01:46,880 --> 00:01:49,360
امیدوارم که گوسفندم را نگیرد.

25
00:01:49,360 --> 00:01:51,240
گوسفند هیچ کس در امان نیست.

26
00:01:51,240 --> 00:01:52,880
اوه عزیزم

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
اوووووه!

28
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
اوووووه! اووووووه! >

29
00:01:56,760 --> 00:01:58,920
اوووووه هه !

30
00:01:59,040 --> 00:02:00,360
اوهههههههههههه!

31
00:02:00,360 --> 00:02:02,360
<اووووخخخخ

32
00:02:02,560 --> 00:02:04,160
اوه هه...

33
00:02:04,160 --> 00:02:06,000
اوههههههه...

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
اوههههههه!

35
00:02:08,240 --> 00:02:10,000
<اوهههه...

36
00:02:10,000 --> 00:02:12,040
اهوخخخخ ! >

37
00:02:13,480 --> 00:02:14,920
آیا هنوز کشته شده است؟

38
00:02:14,920 --> 00:02:20,920
نه، اما این فقط یک مسئله زمان است.
دندان های بزرگ و سفید به اندازه تیز
به عنوان چاقو.

39
00:02:21,040 --> 00:02:23,400
زوزه جانوران

40
00:02:27,640 --> 00:02:29,640
آواز پرندگان

41
00:02:30,840 --> 00:02:32,880
آواز پرندگان

42
00:02:44,200 --> 00:02:45,360
آواز پرندگان متوقف می شود

43
00:02:45,360 --> 00:02:47,760
قوطی حلبی

44
00:02:51,080 --> 00:02:51,680
شلیک گلوله

45
00:02:51,680 --> 00:02:52,560
شلیک گلوله

46
00:02:52,560 --> 00:02:53,360
شلیک گلوله

47
00:02:53,360 --> 00:02:54,080
شلیک گلوله

48
00:02:54,080 --> 00:02:56,080
شلیک گلوله شلیک گلوله

49
00:02:56,160 --> 00:02:58,360
دوگال، حالا به آلبوم استراحت بده.

50
00:02:58,360 --> 00:03:00,360
آه، بیا، تد.

51
00:03:00,360 --> 00:03:05,800
مردم به زودی از گوش دادن دست می کشند
به جای پاپ و گوش دادن به این.

52
00:03:06,120 --> 00:03:11,440
با توجه به آنچه در نمودارها وجود دارد، من نیستم
مطمئن باشید اگر قبلاً این اتفاق نمی افتد

53
00:03:12,040 --> 00:03:14,040
چی؟

54
00:03:15,160 --> 00:03:18,200
هر چند این خیلی خوب است، تد.

55
00:03:18,280 --> 00:03:23,080
گویی با جادو می توانم خلق کنم
جمعیت زیادی از اردک های نامرئی

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,600
سوت قطار بخار

57
00:03:28,080 --> 00:03:31,600
یا شما را به سفر می برد
به تاریک ترین آفریقا

58
00:03:31,600 --> 00:03:33,920
فلاش توالت

59
00:03:35,480 --> 00:03:39,440
یا شما را به یک قلعه شبح وار بیاورند
در یک شب طوفانی

60
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
تلفن زنگ می زند

61
00:03:40,840 --> 00:03:42,920
ووووووه

62
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
ووووووه

63
00:03:46,400 --> 00:03:49,680
سلام جزیره کرگی
خانه محلی. پدر تد در حال صحبت کردن

64
00:03:49,680 --> 00:03:51,400
F-F-F-Father!

65
00:03:51,640 --> 00:03:52,520
فارگو؟

66
00:03:52,520 --> 00:03:55,000
میشه سریع بیای اینجا

67
00:03:55,200 --> 00:03:56,840
مطمئنا فارگو چیه...

68
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
"صدای شماره گیری"

69
00:04:00,680 --> 00:04:04,480
من باید بروم بیرون، دوگال،
برای دیدن فارگو بویل

70
00:04:05,760 --> 00:04:09,080
خانم دویل، خوب هستید؟ تو نگاه کن
وحشتناک است، اینطور نیست، دوگال؟

71
00:04:09,080 --> 00:04:11,640
افتضاح، تد

72
00:04:11,800 --> 00:04:18,800
من زیاد نخوابیدم پدر
من مدام این زوزه وحشتناک را می شنیدم

73
00:04:19,240 --> 00:04:21,560
اوه اون هیولا میشه

74
00:04:21,840 --> 00:04:23,000
این چیه؟

75
00:04:23,000 --> 00:04:25,840
یه چیز وحشتناک هست
در ساحل، پدر

76
00:04:25,840 --> 00:04:28,320
سوت وهم انگیز

77
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
مورها؟ ما لنگر نداریم

78
00:04:34,480 --> 00:04:40,320
سپس چیزی در اطراف پرسه می زند
جایی که معمولاً لنگرگاه وجود دارد!

79
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
آنها فکر می کنند ممکن است ...

80
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
..نوعی روباه غول پیکر !

81
00:04:44,760 --> 00:04:46,880
CLAP OF THUNDER

82
00:04:47,520 --> 00:04:48,480
دوگال!

83
00:04:48,480 --> 00:04:50,480
متاسفم

84
00:04:50,920 --> 00:04:53,040
تد! ممکنه جک باشه؟

85
00:04:53,120 --> 00:04:57,640
شما می توانید ببینید که چگونه کسی ممکن است
او را با یک گربه بزرگ و دیوانه اشتباه بگیرید!

86
00:04:57,640 --> 00:05:02,800
در سالهای کبیسه، پدر جک
تحت تأثیر تغییر فصول است.

87
00:05:02,880 --> 00:05:08,680
برای مدت کوتاهی آرامشی وارد می شود
زندگی او و او با طبیعت یکی است

88
00:05:23,320 --> 00:05:27,840
او وقتی در خلق و خوی است عالی است.
اگر فقط کمی بیشتر طول بکشد.

89
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
(استفراغ می کند)

90
00:05:35,680 --> 00:05:38,200
بهتره برم یه چایی درست کنم.

91
00:05:39,440 --> 00:05:40,360
کرانچ

92
00:05:40,360 --> 00:05:41,280
کرانچ اسکوئلچ

93
00:05:41,280 --> 00:05:42,120
کرانچ اسکوئلچ کرانچ

94
00:05:42,120 --> 00:05:44,240
کرانچ اسکوئلچ کرانچ اسکوئلچ...

95
00:05:44,800 --> 00:05:47,520
دوگل بهت گفتم
برای خاموش کردن آن رکورد!

96
00:05:47,520 --> 00:05:49,880
خب خاموش است

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
SQUELCH

98
00:05:51,120 --> 00:05:52,040
SQUELCH CRUNCH

99
00:05:52,040 --> 00:05:54,040
SQUELCH CRUNCH SQUELCH...

100
00:05:57,600 --> 00:06:01,240
کریس رقابت نمی کند؟!
او قهرمان است! او باید وارد شود!

101
00:06:01,240 --> 00:06:05,920
این صحبت از هیولا
به او رسیده است اعصابش خورده!

102
00:06:05,960 --> 00:06:08,760
امروز صبح ازش عکس گرفتم

103
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
اعصاب؟! فارگو، این یک گوسفند است!

104
00:06:11,320 --> 00:06:14,080
او خلق و خوی هنری دارد!

105
00:06:14,280 --> 00:06:18,840
او پیانیست کنسرت نیست،
او یک گوسفند است! من نمیبینم...

106
00:06:18,840 --> 00:06:21,160
وای خدای من...

107
00:06:21,160 --> 00:06:25,800
وقتی آن را مقایسه می کنید
با ظاهری که پارسال داشت..

108
00:06:27,480 --> 00:06:31,960
این ... مثل این است
دو گوسفند کاملا متفاوت!

109
00:06:34,640 --> 00:06:38,440
او غذایش را کنار گذاشته است،
او خواب نیست، ...

110
00:06:38,760 --> 00:06:41,360
و او شروع به آروغ زدن کرده است.

111
00:06:43,600 --> 00:06:48,360
(او وایمپرز) W-من قرار است چه کار کنم؟

112
00:06:48,680 --> 00:06:50,680
(هنگام)

113
00:06:51,160 --> 00:06:53,760
فارگو، خودت را جمع کن.

114
00:06:53,880 --> 00:06:58,680
کریس اکنون بیش از هر زمان دیگری به شما نیاز دارد.
بیا، من می خواهم او را ببینم.

115
00:06:58,760 --> 00:07:02,560
(فریاد زدن)
او نمی خواهد کسی را ببیند!

116
00:07:02,760 --> 00:07:06,160
این یک دستور است!
منو ببر تا کریس رو ببینم...

117
00:07:06,240 --> 00:07:08,360
..گوسفند بدبخت

118
00:07:13,760 --> 00:07:18,560
دوگال، باید او را می دیدی.
او فقط سایه یک گوسفند است.

119
00:07:18,880 --> 00:07:23,880
من تعجب نمی کنم، تد. اگر من بودم
یک گوسفند، من الان مراقب پشتم هستم

120
00:07:24,640 --> 00:07:25,840
چرا؟

121
00:07:25,840 --> 00:07:27,840
به خاطر هیولا

122
00:07:27,920 --> 00:07:33,600
می گویند پای جمع شدنی دارد
بنابراین بهتر می تواند به سمت شما جهش کند.

123
00:07:33,680 --> 00:07:36,640
و در شب روشن می شود، و ...

124
00:07:36,720 --> 00:07:41,240
.. چهار گوش دارد -
دو تا برای گوش دادن، دو تا برای پشتیبان.

125
00:07:41,320 --> 00:07:46,080
و بنا به دلایلی،
ترس شدیدی از تمبر دارد

126
00:07:47,440 --> 00:07:53,240
این یک دم مغناطیسی دارد، بنابراین اگر شما هستید
فلز، می تواند خود را به شما متصل کند،

127
00:07:53,280 --> 00:07:56,840
و به جای دهان،
چهار آرس دارد.

128
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
دوگال!

129
00:08:01,280 --> 00:08:03,880
این یک افسانه است. وجود ندارد.

130
00:08:03,960 --> 00:08:06,840
درسته (!)
مثل شبح اپرا (!)

131
00:08:06,840 --> 00:08:08,840
فانتوم وجود ندارد!

132
00:08:08,920 --> 00:08:12,280
من وارد آن بحث نمی شوم
دوباره

133
00:08:12,680 --> 00:08:16,000
اما آن دو مثال را اضافه کنید
به نمودار

134
00:08:16,000 --> 00:08:16,480
اما تد...

135
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
دوگال!

136
00:08:27,920 --> 00:08:32,080
من بیشتر نگران شرط بندی ام هستم
کریس تبدیل شدن به پادشاه گوسفند.

137
00:08:32,080 --> 00:08:33,760
فکر نمی کنی او برنده شود، پس؟

138
00:08:33,760 --> 00:08:37,280
هیچ گوسفند آروغی هرگز برنده نشده است.

139
00:08:37,360 --> 00:08:39,840
بیگ برندان در سال 1983 چطور؟

140
00:08:39,840 --> 00:08:41,840
فلوک!

141
00:08:41,920 --> 00:08:47,720
به هر حال، فقط بودجه گرمایشی است.
و ببینید اخبار هواشناسی چه می گوید.

142
00:08:48,080 --> 00:08:50,880
این اخبار هواشناسی سال گذشته است!

143
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
این امسال است.

144
00:08:54,280 --> 00:08:58,200
اوه، نه. من باید ببینم اگر
جان و مریم پول من را پس خواهند داد

145
00:08:58,200 --> 00:09:02,480
و من از آنها می پرسم
برای جلوه های صوتی آلبوم جلد 5

146
00:09:02,560 --> 00:09:05,280
به اندازه کافی منصفانه شب بخیر دوگل

147
00:09:06,160 --> 00:09:08,200
زوزه کشیدن

148
00:09:16,040 --> 00:09:19,000
..گوش داخل سرش است...

149
00:09:19,080 --> 00:09:24,280
و خمیازه اش شبیه لیام است
نیسون در حال تعقیب مرغ ها در داخل بشکه است.

150
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
سلام فارگو >

151
00:09:31,160 --> 00:09:35,760
و هیچ ابرویی هم ندارد.
به جز شنبه ها.

152
00:09:36,240 --> 00:09:38,720
اوه! AARRRGHHH! ارغ !

153
00:09:39,320 --> 00:09:43,040
می تونی اونجا بمونی
تا زمانی که برخی از آداب و رسوم را یاد بگیرید!

154
00:09:43,040 --> 00:09:46,600
? ای حرامزاده!
به در می زند

155
00:09:46,680 --> 00:09:51,280
و من کلید را دور انداختم!
چگونه آن را دوست دارید؟!

156
00:09:51,520 --> 00:09:53,320
سلام جان

157
00:09:53,320 --> 00:09:55,320
سلام، پدر کریلی!

158
00:09:55,440 --> 00:09:57,520
سلام، پدر مک گوایر!

159
00:09:57,600 --> 00:09:59,840
در زدن متوقف می شود

160
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
کجاست... مریم کجاست؟

161
00:10:02,840 --> 00:10:04,880
اوه، او از مادرش دور است.

162
00:10:04,880 --> 00:10:06,880
? اوه!

163
00:10:07,280 --> 00:10:09,840
آیا وجود دارد، اوم،
کسی در کمد؟

164
00:10:09,840 --> 00:10:12,240
? سلام پدران

165
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
مریم؟

166
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
مریم فکر کردم
تو پیش مادرت بودی

167
00:10:19,680 --> 00:10:24,120
? نه من پیش مادرم نرفتم.
من در کمد هستم.

168
00:10:25,000 --> 00:10:26,440
اونجا چیکار میکنی؟

169
00:10:26,440 --> 00:10:30,440
اوه، به این دلیل است
از این جانور جزیره کرگی.

170
00:10:30,440 --> 00:10:33,120
فکر می کردم مریم امن تر است
در آنجا

171
00:10:33,120 --> 00:10:37,440
? من اینجا بهترم
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم، پدر؟

172
00:10:37,720 --> 00:10:40,240
خب... بسته بیست تایی کارول.

173
00:10:40,240 --> 00:10:41,560
? حتما پدر

174
00:10:41,560 --> 00:10:45,200
آنها را خواهم گرفت.
تو در کمد بمان.

175
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
جان، می توانم یک کلمه بگویم؟

176
00:10:48,280 --> 00:10:50,520
? آیا پدر مک گوایر آنجاست؟

177
00:10:50,520 --> 00:10:52,600
من هستم. سلام مریم

178
00:10:53,080 --> 00:10:55,040
? روز دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

179
00:10:55,040 --> 00:10:57,040
اوه، بله.

180
00:11:00,120 --> 00:11:02,960
? به هر حال شما عالی به نظر می رسید.

181
00:11:07,520 --> 00:11:10,240
متاسفم، پدر، شرط بندی یک شرط است.

182
00:11:10,320 --> 00:11:16,320
اما اگر او عمل نکند
او نمی تواند برای روستای خود آب بیاورد

183
00:11:16,400 --> 00:11:19,480
متاسفم حیف که صبر نکردی

184
00:11:19,480 --> 00:11:24,160
در حال حاضر شانس به حساب 20-1 است
مشکلات عصبی کریس

185
00:11:24,360 --> 00:11:26,640
به هر حال سیگارت.

186
00:11:27,000 --> 00:11:27,800
با تشکر

187
00:11:27,800 --> 00:11:33,240
جلوه های صوتی ندارند
آلبوم ما هم ممکن است برویم.

188
00:11:34,040 --> 00:11:35,280
? خداحافظ، پدران

189
00:11:35,280 --> 00:11:35,760
خداحافظ

190
00:11:35,760 --> 00:11:37,760
خداحافظ

191
00:11:37,840 --> 00:11:40,160
? امیدوارم راضی باشی

192
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
آه، خفه شو!

193
00:11:46,200 --> 00:11:48,720
نگاه کن، جاینت رید وجود دارد.

194
00:11:50,160 --> 00:11:52,040
سلام، غول!

195
00:11:52,040 --> 00:11:54,040
اوه...

196
00:12:01,920 --> 00:12:05,960
تد، باید ببینی
نگاه جدی بزرگ در صورت شما

197
00:12:05,960 --> 00:12:08,200
من نمی توانم کریس را برنده ببینم.

198
00:12:08,400 --> 00:12:14,120
تد، حتی فکر کردن هم بی معنی است
در مورد آن هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

199
00:12:14,200 --> 00:12:18,760
ما فقط باید واقعیت را بپذیریم،
و همین است.

200
00:12:18,920 --> 00:12:22,040
چطور است که کریس را اینجا بیاوریم؟
تغییر ممکن است برای او مفید باشد.

201
00:12:22,040 --> 00:12:26,880
اوه، وای! درخشان! می دانستم
کاری بود که ما می توانستیم انجام دهیم!

202
00:12:26,960 --> 00:12:29,800
مگه یه ثانیه پیش بهت نگفتم؟

203
00:12:32,040 --> 00:12:37,240
نه، نکردی. برعکس گفتی
- هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم.

204
00:12:37,440 --> 00:12:40,560
تد، تو قبلا این کار را کرده ای. پس...

205
00:12:40,640 --> 00:12:44,720
..آزادی گرفتم
از ضبط مکالمه

206
00:12:44,920 --> 00:12:47,520
حالا، ما فقط گوش می دهیم.

207
00:12:47,720 --> 00:12:53,080
"تد، حتی فکر کردن هم بی معنی است
در مورد آن هیچ کاری نمی توانیم بکنیم"

208
00:12:53,320 --> 00:12:57,640
ما فقط باید این واقعیت را بپذیریم،
و همین است."

209
00:12:57,720 --> 00:12:59,760
من درست ایستاده ام

210
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
نفخ

211
00:13:05,160 --> 00:13:07,720
آه، به هر حال، او اکنون آنجاست.

212
00:13:08,080 --> 00:13:10,320
دیپ بلچ

213
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
من در مورد این مطمئن نیستم، پدر.

214
00:13:12,720 --> 00:13:15,400
فارگو، او به زودی یک گوسفند جدید خواهد شد.

215
00:13:15,480 --> 00:13:19,800
اگر نه، او را می سازیم
به چند تیکه ! ها ها ها ها!

216
00:13:19,960 --> 00:13:23,960
من خیلی متاسفم،
که فقط بی مزه بود

217
00:13:25,080 --> 00:13:27,080
پس من پیاده خواهم شد

218
00:13:27,120 --> 00:13:32,120
باشه و به طور جدی، اگر یکی وجود دارد
جایی که بتواند از آرامش مطمئن باشد و...

219
00:13:32,200 --> 00:13:35,360
< تصادف و انفجار
فک ! فک ! فک !

220
00:13:35,440 --> 00:13:38,320
فک ! فک ! فک ! فک ! فکک !

221
00:13:47,640 --> 00:13:52,040
این یک توهین به شما خواهد بود
اگر آن جمله را تمام کنم

222
00:14:04,000 --> 00:14:05,840
تو زود بیدار شدی پدر

223
00:14:05,840 --> 00:14:10,400
آه، بله. ما خاموشیم
سعی کنید کریس را به شکلی درآورید.

224
00:14:10,480 --> 00:14:15,200
فکر می کنید مهمان جدید ما باشد
مثل یک فنجان چای، پدر؟

225
00:14:15,280 --> 00:14:18,080
هموطن گوسفند کوچولو!

226
00:14:18,080 --> 00:14:24,000
فکر نکنم چای بخورند.
نه مگر اینکه چای مخصوص گوسفند بخورید

227
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
بله.

228
00:14:28,120 --> 00:14:28,960
چی؟

229
00:14:28,960 --> 00:14:32,120
من چای گوسفندی در آشپزخانه دارم

230
00:14:33,000 --> 00:14:35,240
اوه درسته خب...

231
00:14:35,960 --> 00:14:37,680
..بعد مقداری از آن را به او بدهید.

232
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
باشه پس

233
00:14:41,600 --> 00:14:46,320
خدایا نزدیک ظهره
آیا باید اینقدر زود بیدار شویم؟

234
00:14:46,400 --> 00:14:51,280
باید انجام شود. ما باید
کریس را از این شکلی نگاه کن...

235
00:14:51,360 --> 00:14:54,120
..اینجوری به نظر برسه

236
00:14:56,080 --> 00:14:58,800


237
00:14:58,880 --> 00:15:04,400

درون خودت

238
00:15:04,480 --> 00:15:07,840


239
00:15:09,280 --> 00:15:13,240

درون خودت

240
00:15:13,760 --> 00:15:17,280

به زندگی شما

241
00:15:18,880 --> 00:15:23,000

درون خودت

242
00:15:23,680 --> 00:15:27,680

رازهایی که پنهان می کنی...

243
00:15:30,200 --> 00:15:33,840
آه ! سلام پدر
آیا شما...؟ آیا او...؟

244
00:15:34,440 --> 00:15:37,040
متاسفم ما همه چیز را امتحان کردیم.

245
00:15:37,720 --> 00:15:39,720
آه، خوب

246
00:15:39,760 --> 00:15:43,840
فکر می کنم من ... من - من ...
بهتره ببرمش خونه

247
00:15:47,640 --> 00:15:49,080
بله!

248
00:15:49,080 --> 00:15:49,960
ها !

249
00:15:49,960 --> 00:15:52,000
ها-ها! گوچا!

250
00:15:52,280 --> 00:15:54,400
چیکار کردی؟!

251
00:15:54,400 --> 00:15:56,160
فقط تمام تلاشم را کردم

252
00:15:56,160 --> 00:16:00,480
نمی دانم چه بگویم. پدر،
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم تا جشن بگیرید؟

253
00:16:00,480 --> 00:16:04,160
اوه، بسیار خوب. دوگال، به کریس اهمیت می دهی

254
00:16:04,400 --> 00:16:07,200
مراقب او باش
و آن درب ورودی را بسته نگه دارید.

255
00:16:07,200 --> 00:16:09,600
باشه، تد

256
00:16:11,800 --> 00:16:15,600
(SLURRING) او بهترین است...
همیشه گوسفند ژولیده !

257
00:16:15,680 --> 00:16:17,920
صورت گوسفندی کوچکش...

258
00:16:18,320 --> 00:16:21,240
باید بگی -
حس شوخ طبعی عالی!

259
00:16:21,240 --> 00:16:25,320
واقعا؟ عالیه

260
00:16:25,680 --> 00:16:31,520
یک بند وجود دارد که باید پرداخت کنم
اگر تصویر او روی تمبرها استفاده شود، بیشتر است.

261
00:16:31,720 --> 00:16:36,040
اما با این حال، یک معامله عالی
برای چنین گوسفند خوشحالی

262
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
(آه می کشد)

263
00:16:39,440 --> 00:16:41,840
(با صدای بلند می خندد)

264
00:16:42,960 --> 00:16:44,200
آیا این هاد هستینگز است؟

265
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
آره...

266
00:16:45,800 --> 00:16:48,160
آیا او ... تاج بر سر دارد؟

267
00:16:50,160 --> 00:16:52,240
(می خندد)

268
00:16:53,880 --> 00:16:54,560
بله.

269
00:16:54,560 --> 00:16:56,760
هاا... هاااااااااا!

270
00:16:56,840 --> 00:16:58,920
حبا...! یابا!

271
00:17:00,200 --> 00:17:02,880
خیلی خوبه بله بله خداحافظ

272
00:17:09,320 --> 00:17:12,320
دوگال، متوجه شدم
که درب ورودی کاملا باز است.

273
00:17:12,320 --> 00:17:14,320
اوه، بله، تد.

274
00:17:14,760 --> 00:17:17,400
و من این را می بینم
ما در حال حاضر بدون گوسفند هستیم

275
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
اوه AAAHHHH!

276
00:17:20,800 --> 00:17:23,080
گفتم درو بسته نگه دار!

277
00:17:23,080 --> 00:17:26,040
حالا، فقط آن را همانجا نگه دار، تد.

278
00:17:26,640 --> 00:17:28,680
"مراقبش باش..."

279
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
زوزه کشیدن

280
00:17:31,800 --> 00:17:32,720
اون چیه؟

281
00:17:32,720 --> 00:17:33,360
هیولا!

282
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
بیا!

283
00:17:41,280 --> 00:17:43,440
چگونه بفهمیم به کدام سمت برویم؟

284
00:17:43,440 --> 00:17:48,880
حیوانات پشم دار به طور غریزی
برو شمال، جایی که خیلی خفه نیست.

285
00:17:49,480 --> 00:17:51,480
پس باید بریم شمال.

286
00:17:51,640 --> 00:17:53,680
< کدام سمت شمال است؟

287
00:17:55,320 --> 00:17:56,400
من-نمیدونم

288
00:17:56,400 --> 00:17:57,600
زوزه کشیدن

289
00:17:57,600 --> 00:17:59,920
سریع!

290
00:18:03,280 --> 00:18:06,200
از اطراف ما می آید.

291
00:18:06,360 --> 00:18:10,960
سرخپوستان سیوکس
قبلاً می‌توانست گاومیش را مشخص کند..

292
00:18:11,040 --> 00:18:14,040
با گذاشتن گوش هایشان به زمین

293
00:18:14,760 --> 00:18:17,520
تد، شاید صدا
از آن استریو می آید.

294
00:18:17,520 --> 00:18:20,080
"زوزه کردن"

295
00:18:28,320 --> 00:18:30,520
صدا را کاهش می دهد

296
00:18:30,760 --> 00:18:31,520
آروغ بلند

297
00:18:31,520 --> 00:18:33,840
تد، این کریس است!

298
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
او خوب است؟

299
00:18:36,480 --> 00:18:41,480
او خوب است! او باید متوجه شده باشد
این یک استریو بود که از درخت آویزان شده بود!

300
00:18:41,560 --> 00:18:43,960
بیا او را به خانه بیاوریم، دوگال.

301
00:18:44,160 --> 00:18:48,160
من شروع به فهمیدن می کنم
چه اتفاقی افتاده است

302
00:18:48,960 --> 00:18:53,320
موسیقی زهی ملایم
و مکالمه

303
00:18:59,440 --> 00:19:02,840
خب، تصمیم آسانی بود.

304
00:19:03,520 --> 00:19:06,160
یک برنده بیرونی وجود دارد، ...

305
00:19:06,600 --> 00:19:12,200
..و به جای اتلاف وقت با
یک سخنرانی، من کار را ادامه می دهم..

306
00:19:12,680 --> 00:19:19,200
..از اعلام برنده که دارد
اول شدن در این مسابقات ...

307
00:19:19,840 --> 00:19:25,080
..تا ببینم برنده کیه
در مسابقه پادشاه گوسفند

308
00:19:25,560 --> 00:19:31,080
..که امروز به آن رسیده ایم
متعجبم که واقعا کی خواهد بود...

309
00:19:31,400 --> 00:19:35,200
.. که برنده جایزه می شود
پادشاه گوسفند

310
00:19:35,320 --> 00:19:39,240
برنده امسال
مسابقه پادشاه گوسفند...

311
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
بس کن

312
00:19:41,240 --> 00:19:43,240
گاز شوکه شده

313
00:19:43,240 --> 00:19:45,320
منظور از این چیست؟

314
00:19:45,320 --> 00:19:49,000
این مسابقه ساختگی است
و کلاهبرداری...

315
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
..و شم !

316
00:19:50,160 --> 00:19:51,400
گاز شوکه شده

317
00:19:51,400 --> 00:19:53,520
چی؟ چطور جرات کردی؟!

318
00:19:53,880 --> 00:19:59,600
تلاش عمدی صورت گرفته است
برای خرابکاری در این مسابقه گوسفندی.

319
00:20:00,480 --> 00:20:04,040
مسئولین
در همین اتاق هستند

320
00:20:04,120 --> 00:20:05,960
غول رید و هاد هستینگز!

321
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
گریه های شوک

322
00:20:08,080 --> 00:20:09,960
<لعنتی!

323
00:20:09,960 --> 00:20:12,160
بهتره یه چیزی داشته باشی
برای حمایت از آن با !

324
00:20:12,160 --> 00:20:14,400
اوه، من. من انجام می دهم.

325
00:20:14,480 --> 00:20:19,080
شما بودید که مدام
گفتگوی "جانور"، ...

326
00:20:19,160 --> 00:20:22,200
..تا کریس گوسفند بشنود.

327
00:20:22,280 --> 00:20:24,320
فارگو، قهرمان چطوره؟

328
00:20:27,280 --> 00:20:32,840
شما از جلوه های صوتی بی بی سی ولوم 5 استفاده کردید
برای اضافه کردن وزن به آن ادعاها.

329
00:20:32,920 --> 00:20:39,040
گوسفندان تاثیرپذیر به راحتی می‌شوند
متقاعد شده توسط "هیولا وحشتناک،
نوع A".

330
00:20:39,360 --> 00:20:41,360
آیا این حقیقت دارد؟!

331
00:20:41,520 --> 00:20:43,880
خوب، خوب، خوب!

332
00:20:44,840 --> 00:20:49,160
چه عکس زیبایی
پدر کریلی نقاشی کرده است!

333
00:20:49,240 --> 00:20:55,560
با چه جراتي شرم آوري
در این ... جشن گوسفندان ؟!

334
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
زیاد بهشون سخت نگیر...
اسمت چیه؟

335
00:20:58,400 --> 00:20:59,200
آلن.

336
00:20:59,200 --> 00:21:02,600
خیلی به آنها سخت نگیرید، آلن.

337
00:21:03,920 --> 00:21:07,400
شرور واقعی
هنوز فاش نشده است

338
00:21:08,240 --> 00:21:10,000
فارگو بویل!

339
00:21:10,000 --> 00:21:10,760
چی؟!

340
00:21:10,760 --> 00:21:12,800
گریه های شوک

341
00:21:12,880 --> 00:21:14,640
<لعنتی!

342
00:21:14,640 --> 00:21:19,440
این مزخرف است!
من فقط جامم را می گیرم!

343
00:21:19,600 --> 00:21:24,000
این تو بودی که برنامه ریزی کردی
برای دستکاری شانس کریس...

344
00:21:24,080 --> 00:21:30,000
..با خرابکاری گوسفندان خودت و
سپس مرحله بهبودی معجزه آسا!

345
00:21:30,240 --> 00:21:34,600
شما که به آنها پول دادید تا صحبت کنند
در مورد هیولا در مقابل کریس

346
00:21:34,600 --> 00:21:36,720
آه، هود، غول سلام.

347
00:21:39,560 --> 00:21:44,560
اما تو روی بیهودگی آنها حساب نکردی،
که از ثروت تازه کشف شده خود استفاده کردند...

348
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
.. برای خرید کت خز !

349
00:21:47,720 --> 00:21:49,760
"و یک تاج!"

350
00:21:53,080 --> 00:21:57,480
این تو بودی که خریدی
رکورد جلوه های صوتی BBC!

351
00:21:58,960 --> 00:22:03,400
تو که گوسفندها را به من دادی
با دانستن اینکه به عنوان یک کشیش، ...

352
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
..میتونستم ازش پرستاری کنم که سلامتی پیدا کنه.

353
00:22:09,240 --> 00:22:12,280
تو بودی فارگو شما شما

354
00:22:12,840 --> 00:22:14,840
شما!

355
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
کریس!

356
00:22:20,320 --> 00:22:25,360
کریس، این درست نیست!
نه، نه، به من نگاه نکن!

357
00:22:30,360 --> 00:22:32,840
آیا باید با پلیس تماس بگیرم، پدر؟

358
00:22:32,840 --> 00:22:35,840
نه. او اعتماد گوسفندش را از دست داده است.

359
00:22:36,440 --> 00:22:40,320
همین تنبیه بس است
برای کشاورز که معامله می کند ...

360
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
..با گوسفند.

361
00:22:42,640 --> 00:22:47,840
اگر ببخشید، کمی وجود دارد
بوی تعفن اینجا کمی هوا نیاز دارم

362
00:22:54,880 --> 00:22:57,680
تد، اگر کریس رد صلاحیت شده باشد،

363
00:22:57,760 --> 00:23:01,760
.. مگه باختی
پول کمک هزینه گرمایشی؟

364
00:23:16,880 --> 00:23:21,320
من می دانم که رادیکال است، دوگال،
ولی خیلی سرده

365
00:23:21,440 --> 00:23:24,160
پس سه ماه دیگر می بینمت، تد.

366
00:23:54,120 --> 00:23:57,120
زیرنویس اینتلفاکس
تیم بایلیس

367
00:23:58,120 --> 00:24:00,960
بهتر است ابتدا به توالت بروید.